「導言: 前文提到,張明明女士在傳承和推廣中華文化方面不遺餘力。她的藝術之路始於對父親張恨水的深厚情感,並以插圖創作為其小說增添更多生命力。即便身處異國他鄉,張明明女士始終以無私的奉獻與熱情,啟發無數藝術愛好者,將藝術作為情感與思想的橋梁。」
2019年,加拿大多倫多大學東亞研究係副教授、中文科目主任王曉薇 (Hsiao-wei Wang Rupprecht, Associate Professor and Director, Chinese Language Program, Department of East Asian Studies, University of Toronto) 找到張明明,請她為一套漢語教材畫插圖。其中<三字經>的插圖讓張明明花了不少心思。<三字經>取材典故廣範,「這裏面的故事跨著好多朝代呢。每一朝的衣冠都不一樣,小孩子的髮髻也不同。還有草棚、房舍、農具等也不一樣。各個朝代的用具差別也挺大的,我不能把一個清朝的青花瓷器畫在唐朝的桌子上,那會誤導讀者的……現成的繪本也有,可我確定不了是不是對的。」張明明先後問了好幾個朋友,後來在網上找到了相關的文字和圖片資料,完成了這次創作。
張明明還給香港散文家農婦的最後一本散文集做插圖。為了盡可能地貼近散文集的風格,張明明改變了以往的畫風,增加了拙勁兒和詼諧幽默感,寥寥幾筆,把文中的意趣活脫脫的呈現出來,令讀者忍俊不禁。
給父親張恨水的小說繪製插圖是張明明義不容辭的責任和倍感驕傲的事情。雖然張明明熟讀父親小說,對故事中的人物、場景了然於心,但是為了更好地表達出故事的年代感和人物性格,張明明花了不少時間和精力,一方面回憶小時候眼見耳聞生活場景的方方面面,一方面翻閱歷史資料,一筆一劃都格外用心,終使<張恨水全集>更具魅力。
張明明學習、踐行繪畫60餘年,尤其在與癌症抗爭的17年中,筆耕不輟,並帶領學生寫生,研習新的水彩繪畫技巧。目前她的個人畫展「此心安處是我家」(Home Is Where the Heart Lies) 正展出於馬州蓋城的美京藝廊 (CCACC Art Gallery),展期至2月28日。本次展覽作品是她10多年創作的一小部分。為了此次畫展,她特別抱病精心創作了兩幅水彩作品<遠眺喬治城大學> (A Distant View of Georgetown University) 和<格莱德溪磨坊> (The Glade Creek Grist Mill) 。從這些畫作中,可以領略到她對光線和色彩的獨特細緻觀察,以及她寧靜的內心世界。
十几年来,張明明還專注於水彩創作與教學,分享她多年的創作經驗和技術。因应疫情的變故,每週六的水彩课由課堂面授轉為在互聯網上教授,「因禍得福」地吸引了眾多來自各地的學員。這樣的義務教學她堅持了十幾年。在爭錢逐利的大潮中,這種堅持似一股清流蕩滌人心,難能可貴。她的課程內容豐富,講解深入淺出,不僅教授技法,還強調藝術創作中的情感表達和個人風格的培養。張明明堅信,藝術不僅是一種創作形式,更是一種情感和思想的交流方式,她希望通過她的教學,啟迪和教育更多的藝術愛好者,激發他們的創作熱情。
張明明的藝術旅程充滿了熱情和奉獻,她的作品和教學影響了許多人,為中美文化交流做出了重要貢獻。她的故事是一個關於堅持、熱愛和無私奉獻的故事,激勵著我們去探索和發現藝術的無限可能。(文章完結)
(撰文—周曉風)
左圖: <三字經>的故事之<孟母斷杼>;中間: 讀書苦;右圖: 小夫妻先後去雙方父母家拜年
張明明為香港散文家農婦的最後一本散文集繪製插圖
張明明給父親張恨水的小說繪製插圖