12.31.2024 張明明—中美文化藝術交流的擺渡人 (系列文章之一)

張明明 (Mingming Cheung)，華裔畫家、作家，亦是中美文化藝術交流、傳播的擺渡人。1940年生於重慶，是已故著名小說家、文學大師張恨水的長女。

1964年張明明畢業於北京中央工藝美術學院 (現名為「清華大學美術學院」)，1976年初移居香港，1979年移民美國。隨後，她進入了華盛頓特區國際室內設計學院(International Institute of Interior Design) 學習，成為了一名室內設計藝術家。

兼容并蓄的美國，自由的創作氛圍給張明明提供了無限的創作空間和想象力，激發出她潛藏於内心深處的熱情和靈感。在這片土地上，她不僅能夠自由地探索和實踐各種藝術形式，還能接觸到來自不同文化背景的藝術靈感，這極大地豐富了她的作品。這種自由度讓她能夠充分發揮自己的創意和才華，無論是在繪畫、設計還是寫作方面，她都能夠大膽嘗試不同的技法和風格，創作出一系列充滿個人特色和內涵的作品。

作爲名聲在外的室内設計團隊的一員，後又服務於美國陸軍後勤部，張明明的藝術足跡遍佈歐亞多國，設計和製作了不少名人政要別墅和官邸的壁畫。其中約旦侯賽因國王的皇宮、阿拉伯皇宮宮邸、沙特阿拉伯及希臘、美國富商的豪宅創作的巨幅壁畫就是她倍感驕傲的作品。她的壁畫和裝飾畫陳列於多個國際場所，包括韓國、日本、英國及美國的士兵和軍官俱樂部、室內運動場、高級酒店和餐館，以及美國在西班牙世博會代表處等。她還為美國副總統官邸和華盛頓國家女性藝術博物館 (National Museum of Women in the Arts) 創作了藝術裝飾畫。

在海外，沒有像文聯、作家協會、書畫協會之類有固定工資可以拿的機構。華人藝術家或有志趣者首要的任務是生存，專職以寫作、藝術爲生的華人並不多，絕大部分都轉學別科。爲了鼓勵大家堅持繪畫和創作，更是爲了把華人的藝術才華推向主流社會，退休後，张明明在蔡德誠老師的協助下創建了「中華文化藝術同盟」(Chinese Culture and Art League, CCAL），得到德高望重的老一辈藝術家傅鐸若、毛戎、王純傑、靳杰強等熱心支持，第一時間加盟該書畫會。該同盟的成立是希望為中美文化互動做一點貢獻。

CCAL成立後，給會員們安排固定的油畫、水彩寫生時間，邀請專家作專題演講，每年一次召集大家帶著自己的作品，交流學習、創作的心得和經驗。在2020年之前，每年春節前後，CCAL和參與美京華人活動中心 (CCACC) 的華人社團及其他華人社團一起在華盛頓近郊蓋城湖林商城 (Lakeforest Mall) 舉辦慶祝中國傳統節日春節的系列活動，其中書畫、攝影展有三週時間。春節這一周，展覽現場安排書法演示、武術、京劇表演等，讓美國人近距離地感受、了解中華文化和來自中國和其他國家的華裔藝術家。中華文化藝術同盟的會員來自世界各地，包括美國、台灣、香港、中國大陸、比利時、加拿大等地，他們的人生背景迥異，生活經歷不同，藝術風格和追求各具特色。會員們通過同盟這個平臺互動交流，增進瞭解，互相學習，取長補短，在主流社會的藝術花園裏開出自己的花。

（撰文—周曉風）

 

沉浸於創作中的張明明 (左為希臘雅典某豪宅之壁畫創作，右為美軍某運動中心創作現代風格的壁畫)

維州某辦公室壁畫

在波多馬克河邊寫生

在公園一角日本亭前寫生