美京華人活動中心

1.27.2023 美京華人活動中心CCACC李志翔會長 將於2月1日交棒孫文影

分享到Facebook(另開新視窗) 分享到twitter(另開新視窗) 分享到微信(另開新視窗)  

新年伊始,美京華人活動中心CCACC開啟新的里程。以義工身份十年如一日帶領CCACC 從「風華三十」邁入「茁壯四十」的李志翔會長 (Chih-Hsiang Li) ,將於2023年2月1日,交棒給同為義工的CCACC居家護理及美京藝廊負責人、CCACC前任會長孫文影女士 (Rita Sun Lewi)。

兩位會長無論在CCACC內部抑或在社區裡,皆是公認的富有遠見的資深義工領袖,兢兢業業奉獻社區數十載。他們兩位於2021年與中心另兩位資深義工領袖李潮先生(CCACC共同創始人及資深顧問)和董一明博士(後勤支援總管及前任會長)一起,榮獲總統義工獎最高榮譽—總統終身成就獎。

李志翔會長作為CCACC五位創始人之一,已為中心服務40載。在2012年12月以前,歷任中心董事、副會長、秘書及財務等職,並於2000年帶頭籌集資金,購得中心第一間辦公室;自2012年12月以來,更是親任會長,全職服務中心,以豐富的企業經驗與卓越的領導力,勠力帶領CCACC拓展服務範圍,提升服務專業水準,開發CCACC各個服務部門的財務自給能力,身體力行CCACC的核心價值:「以仁愛關懷,以誠信服務,在和樂中茁壯成長。」十年來,中心的營業額增長五倍,服務範圍擴大至覆蓋多族裔人群及多個領域。從兩歲小童到百歲耆老,每年服務人次逾10萬;七個對外服務部門中,有五個服務部門的對象是跨越族裔的社區人士。服務領域包括健康醫療、老年人保健及居家護理、少兒及成人教育培訓和文體康娛、藝術作品展示與欣賞等。十年來,中心的辦公場地面積擴大了三倍,並擁有質優地產,為未來的進一步發展打下堅實的基礎。中心對社區之忠誠奉獻,一力擔當,在新冠疫情來襲的三年中,更是經受住了考驗,成為社區的中流砥柱。為社區居民接種新冠疫苗,提供中英文熱線電話,為一線醫務人員捐贈口罩等善行義舉,廣受褒揚。

在斐然成績面前,李會長始終保持低調謙和。他對下一代的成長,是一貫熱心地支持。2013年,CCACC啓動了見習計劃,引進年青一代參與美京華人活動中心業務發展上的一些企業計劃。先後招募了20餘位見習生,其中16位成功地取得了H1B工作簽證。如今仍有七位在中心工作,其餘的也都在外找到了他們專業的工作。這也是中心以新穎的方式為年青人提供發展機會的一種服務。

回首這些年,李會長誠摯感謝同仁們的大力支持,感謝社區夥伴們的信任與厚愛。同時,他也非常感謝他的另一半,事業有成而令人敬愛的妻子—約翰霍普金斯大學免疫學博士及美國國家衛生院NIH科學家黃周琪女士(Dr. Chou-Chi Li) 。 李會長感激地說: 「這40年來,她毫無保留的支持我在美京華人活動中心的一切工作,尤其是最近10年的全職投入。她不但支持我秉持理念、貢獻時間,把美京華人活動中心辦好,更能在關鍵時刻提出寳貴意見,讓我能夠在重要事務上,尤其是在醫療健康事務上,作出明智的決策。倘若沒有她毫無保留的支持,我不可能把中心帶領到今天這樣的規模。爲此,我將永遠感激她的理解與熱忱。」與丈夫一樣,黃博士也是一名CCACC資深義工,擔任歡樂日間保健中心耆老們看診時的醫學翻譯,並長期為CCACC各項活動提供支援。夫婦倆育有一女一子,都已獨立成人,女兒、女婿育有一雙可愛的外孫女。

2022年,李會長的母校台灣東海大學授予他傑出校友獎。李會長擁有東海大學建築學士學位;上世紀70年代來美後,就讀聖路易斯華盛頓大學和卡內基梅隆大學,獲得聖路易斯華盛頓大學土木工程理學碩士學位。在Syracuse大學和馬利蘭大學執教各兩年後,進入商界,成為一名傑出的企業家。2007年,從服務20餘年的磐亞顧問工程公司退休,時任公司執行副總裁兼首席運營官。之前,曾任尚億科技公司董事長兼總裁,及策源公司總裁。他的企業背景及對社區服務的熱忱與慷慨,加之卓越的領導力,對於CCACC之茁壯成長,起到了極大的促進作用。

談及新會長孫文影女士,與她共事多年的李會長讚揚孫女士是「CCACC堅定不移的良知」,是CCACC核心價值「以誠信服務」的出色體現,相信中心在孫女士的領導下,必將再創輝煌,尤其是在服務質量方面。退休後的李會長仍將繼續以義工身份服務中心和社區,並全力支持新會長孫女士,確保交棒平順進行,中心永續發展。展望中心未來,李會長說:「在不久的將來,我希望看到:(1) 美京健康醫療中心的擴建,包括搬到更新更大的空間,配備必要的醫療設備。開設零售藥店,也是擴建的一部分。 令人欣慰的是,大部分資金,已通過馬利蘭州聯邦眾議員David  Trone 的辦公室獲得。(2) 完成收購美京博翊館(原名 Quince Orchard 游泳和網球俱樂部–QOSTC)附近的土地,以發揮出這份地產的最大潛力。(3) 重組廚房,使其效率更高,更有力地支持 CCACC 的其他服務部門  。」

孫文影女士自2000年以來一直擔任中心義工。在2012年以前,她任職於美國國會圖書館版權署。在繁忙的全職工作與家庭之間,仍就參與策劃CCACC在馬州蓋城湖林商場 (Lakeforest Mall) 農曆新年雙週慶活動中的特展,多次成功地舉辦「篳路藍縷:在美華裔的故事」系列;代表CCACC為蒙郡公校編撰高中社會學科參考教材<Asian American Experience Resource Kit 亞裔在美的歷程>;為領養中國孤兒的美國家庭創辦學中文的週末學校—歡樂中文學校(Chinese Language Arts Programs and Services–CLAPS);並於2007年至2009年擔任CCACC會長,其間與中心兩位創辦人李潮先生(Ned Li)和李志翔先生一起,成立馬利蘭州第一家由華人創辦的非營利成人日間保健中心—歡樂日間保健中心。

孫女士從美國國會圖書館版權署視覺藝術版權註冊審核的職位退休後,即全職服務CCACC並擔任中心教育部主任,創辦美京居家護理中心和美京藝廊並親任負責人。孫女士的義工範疇在中心之外的廣大社區亦奉獻良多,包括在近年成立於華盛頓特區的華美博物館 (Chinese American Museum DC–CAMDC), 她也是多個項目策展人兼資深顧問,並代表CCACC與華美博物館建立起長期合作關係,合力弘揚中華文化。

與李會長一樣,孫會長經年累月對社區的貢獻獲到了諸多肯定與讚譽。除了2021年總統終身成就獎之外,她亦於2020年因在抗擊新冠疫情過程中帶領團隊維護社區安全的出色表現,榮獲「馬州百名女英雄榮譽 (Maryland’s 100 Sheroes) 」。

談及履新CCACC會長,孫女士謙遜地表示:有機會再次擔任中心會長,深感榮幸,也深知肩負的使命是多麼地重大。鑑於十年來中心的成長穩健且迅猛,孫會長期待著與同仁們齊心協力,加強內部作業的精進,培育青年才幹發揮己長,共同把中心各方面的工作向上提升;同時與社區的支持者們和合作夥伴們繼續精誠合作,將CCACC的服務對象持續拓展到大華府地區更多元的社群。她說:「美京華人活動中心是屬於社區大眾的,相信凡贊助和支持CCACC的朋友們,會對CCACC有所期盼。儘管中心歷經起起伏伏,但總能堅持一貫的態度,穩定經營。展望未來,中心更要以團隊精神做好工作,讓我們一起翻新自己,眾志成城,齊心協力把中心帶向璀璨的下一階段。」

與李會長一樣,孫會長對社區的常年奉獻,得自於全家人的贊同,特別是丈夫雷松齡先生(Leng Lewi) 的大力支持,雷先生是一位退休的電子通訊工程師。認識孫會長的人們,都會注意到她身邊這位少言寡語、行動迅速的男士,也是一位令人肅然起敬的CCACC資深義工。夫婦倆育有一女一兒。孫會長早年畢業於華府科科倫藝術與設計學院 (Corcoran College of Arts and Design) ,以油畫為專業,擁有美術學士學位。她的畫作在華盛頓特區和台灣均曾展出。自1978年以來,孫會長居住於馬州蒙郡。

喜迎兔年之際,兩位會長衷心祝福CCACC每一位會員平安健康,所願皆成!祝願大家兔氣揚眉,鴻兔大展,百尺竿頭更進一步!

(撰文 CCACC 周梅月;圖片 CCACC)


onemin.jpg

李志翔會長(後排右)、孫文影會長(前排)及李潮顧問榮獲2021年總統義工獎之最高獎項--總統終身成就獎


twomin.JPG

2022年11月6日,李志翔會長在CCACC 成立40週年慶典上向來賓們報告 CCACC 40年的茁壯成長之路


three.JPG

李志翔會長夫婦在CCACC 於Westfield Montgomery 商場舉辦的2022年農曆新年慶典上給孩子們發紅包


four.JPG

李志翔會長榮獲蒙郡義工中心頒發的2018年度Neal Potter Path of Achievement 獎


bfdbdfbdf1.jpg

孫文影女士贈予到訪的蒙郡議會Kristin Mink 議員一條絲巾,上有她親自繪製並簽名的山景油畫


dbdfbd.png

孫文影女士(前排)與歡樂中文學校的學生們共同歡度春節


dsbfdbdffdb.JPG

孫文影女士(第二排左一)出席歡樂日間保健中心成立七週年慶典