8.19.2020 人口普查員已開始訪問未回覆者 未回覆者仍可儘快自行完成
每隔10年，美國政府對每個住在美國的人進行計數，包括新生兒到百歲老人。完成2020年人口普查對每代人，包括老年人，都至關重要，這直接關係各個社區在未來10年間如何得到準確的財務資助和席位代表。
回應普查很重要
2020年人口普查將影響未來十年聯邦分配給社區的資金和國會代表權。完成人口普查是美國憲法所賦予每一個居住美國土地上人的責任，每一個家庭都有義務參加人口普查。只要少一人計入人口普查，在未來十年就會少了這一份聯邦分配款，而此人將「犧牲」掉其他參加人口普查人們的聯邦福利、建設基金。
下一個十年，在人口普查中收集的信息將用於分配超過6,750億美元的聯邦資金，以每年提供給各州和社區。其中與老年人群體息息相關的項目包括:
• 緊急服務
• 聯邦醫療保險B部份。
• 老年人住房援助計劃
• 圖書館和社區中心規劃
• 營養餐及食物援助計劃（SNAP）
• 老年人社區服務就業計劃
回應普查問卷很簡單
2020年初，美國大多數家庭已收到通知，要求完成2020人口普查。人口普查可透過在線、電話或郵件進行回復。您可以選擇最適合的方式進行回復。自8月11日起，人口普查員開始訪問尚未回覆的家庭，如果您需要填表説明，人口普查員可以提供紙質説明。
填寫表格回應是安全的
您的個人信息受法律保護。您的回答只能用於生成統計數據，供政府行政部門作為地方建設及發展規劃之用。它們不能被執法機構，或任何政府機構， 甚至法院所利用，並以任何方式對抗你。
人口普查目前階段—未回復家庭跟進（Nonresponse Followup, NRFU）
人口普查局已於8月11日起開始在全國推進未回覆家庭跟進。根據目前63.3%的自我回應率，人口普查局估計需要訪問約5600萬個住址，並親自收集回覆問卷。全國多達50萬普查員將挨家挨戶地協助人們回覆2020年人口普查。受COVID-19疫情影響，人口普查員已完成有關社交安全距離的培訓, 包括遵守當地的公眾健康指南, 並在進行跟進訪問時, 須戴上口罩。疫情期間，若您不希望面對普查員的協助，請盡快自行回覆人口普查。自行回覆人口普查的截止時間是9月30日。
未回復家庭跟進行動是人口普查局進行統計工作的最後階段。現在，未回復家庭仍然可以通過在線回復2020census.gov，電話844-330-2020,，或填寫普查表並郵寄回普查局，其中透過在線或電話回復的方式，可使用 13 種語言之一進行回應。
如何識別普查員?
如果有人要到您家收集2020年人口普查的資訊,請先要求檢查他們的身份証件（附照片）、美國商務部浮水印和有效日期的身份證明(ID)徽章。普查員亦可攜帶印有人口普查局標誌的人口普查局手提袋和其他有普查局圖樣的設備。這些都可作為判斷他們身份的重要証明。如果沒有這些可辨識的配備，絶對不要理會或開門回應。查看普查員可能攜帶的一些物品，包括筆記型電腦、筆記型電腦包、保密通知和“公務車輛＂字樣的告示。若您不在家，普查員也可能會將紙質問卷放在防水塑膠袋中，掛在您家的門口。
美京華人活動中心CCACC繼續在社區宣傳並推進人口普查工作
CCACC繼續在社區宣傳並推進人口普查工作，重點之一為其旗下歡樂日間保健部門服務的老年人群體。這一群體同時也是2020人口普查信息比較難以傳達到的特殊群體，加上COVID-19大流行，使人口普查工作難上加難。
美京華人活動中心人口普查小組工作人員組織各類網上聯絡會議，傳達人口普查訊息，並由專人將紙質傳單發送到老人手中，鼓勵各位老人完成人口普查，如果需要幫助，可以撥打CCACC人口普查熱線301-620-1517，有專人協助完成普查問卷。
其中有老人特別留言，“感謝美京華人活動中心CCACC為我們詳細講解了人口普查的重要性，關係到我們往後的十年。只要少一人參加普查，在未來十年就會少了這份聯邦分配款，而且會“犧牲”掉其他人口普查參與者的聯邦福利及建設基金。如果有遺漏，工作人員還會上門家訪，可見對這份工作的重視。以前我覺得人口普查與我無關，根本就不在意，認為這是政府之間的事；如今才明白，立足在美國土地上的“我”，有多麽重要。”
參加人口普查有三種方法，分別是上網填寫、撥打專線電話，或填表寄回人口普局。
• 人口普查的中文連結是 https://2020census.gov/zh-hant.html。
• 撥打人口普查專線電話： 844-391-2020（普通話）、 844-398-2020（廣東話）或撥打CCACC 服務專線: 301-620-1517
• 填寫紙本普查表：於4月中旬，寄到每一戶 的英文或西班牙文普查表，填好後，用免付郵資的信封寄回人口普查局。
有任何人口普查相關問題，歡迎撥打CCACC人口普查熱線301-620-1517。
（美京華人活動中心CCACC人口普查小組整理
