7.22.2020 2020人口普查啟動移動問卷協助MQA項目

在7月13日至9月18日期間，超過3,000名人口普查局的員工將開始走進2020普查回覆率最低的社區，鼓勵並協助居民自主完成2020人口普查。這項稱之為“移動問卷協助項目（Mobile Questionnaire Assistance, MQA）”的運作，是不同於普查員對未回覆家庭挨家走訪的活動。

人口普查局將於8月11日起進行全國的未回覆家庭跟進(Nonresponse Followup, NRFU)，在此跟進的運作之前，MQA是鼓勵居民完成2020普查問卷的最後努力。

MQA員工將在回覆率最低地區的開放公共場所，鼓勵居民完成2020年人口普查。這些場所是居民出門時自然而然會拜訪的地方，鼓勵其通過在線或電話做出回覆，進而幫助提高自我回覆率。MQA的場所將包括超市、食品銀行、自助洗衣店、餐廳和便利餐館、失業救濟辦公室、返校旅途、禮拜場所和圖書館。

本地人口普查專員在遵循州和地方政府實施的社交距離之原則下，將幫助居民在2020年人口普查平板電腦上或在居民自己的設備上完成人口普查。所有人口普查專員都已接受過社交距離的培訓，並具有個人防護設備（PPE），包括在MQA執行期間佩戴口罩。

自3月中旬發出人口普查邀請以來，全國約有62％的家庭已經通過在線、電話或信函回覆。人口普查局正根據當地的回覆率和條件，選擇MQA服務的地區。

如果居民需要以英語以外的其他語言進行回覆，人口普查局專員可以提供其他12種語言的電話號碼或在線回覆的幫助。專員還有59種語言的指南手冊，以引導居民逐步回答英語問卷。

所有專員都將攜帶帶有其姓名、照片、美國商務部水印印章和有效的ID徽章。他們將攜帶人口普查局官方發行的手提袋和平板電腦。MQA地點將掛有標有2020年人口普查的橫幅。

為了防止COVID-19大流行而引起的公共衛生問題，人口普查局專員將每週決定是否與低回覆率地區的合作夥伴一起開展MQA活動。

MQA運作時間為7月13日至9月18日。在此同時，未回覆家庭跟進(NRFU)運作將於8月11日至10月31日在全國進行。截止目前，蒙郡的人口普查自我回覆率為72%，比馬州排名第四的弗雷德里克郡（Frederick County）落後1.5％，比全國平均水平62％高10％。雖然數據看起來不差，但這說明蒙郡有超過四分之一的家庭沒有對人口普查做出回覆，也意味著蒙郡在未來10年中可能會損失46億美元可用於醫院、學校和社會服務的來自聯邦和州資金分配。

蒙郡正全力以赴進行下一階段的宣傳活動，以鼓勵超過25萬蒙郡居民在8月11日之前做出回覆。而8月11日正是人口普查局開始對尚未做出回覆家庭採取NRFU的日子。在偏遠地區，NRFU實際上開始得更早，因此迫切鼓勵蒙郡社區在8月11日之前通過在線、電話或者郵寄信函對人口普查作出回覆。在此日期之後，人口普查專員將進行跟進，這可能意味著人口普查專員會敲門或打來電話。而且，由於蒙郡的低回覆率社區與COVID-19目標社區存在重疊，因此蒙郡將繼續把COVID-19服務推廣與人口普查結合起來，即優先考慮電話諮詢數量最高的食物獲取和租賃/住房援助。

我們需要您的幫助，以確保8月11日之前統計蒙郡的每個居民。在8月11日之前完成人口普查，以幫助您的社區獲得醫院、學校和社會服務所需的資金分配。總之，從現在開始到10月31日前，您若仍未回覆人口普查，就會陸續有普查員來訪，直到您完成普查問卷。為避免不必要的接觸，最好的方式即是您選擇下列三種回覆普查的任一種，方法十分簡單：

1.     持聯邦普查局的2020年人口普查通知信，裡面會有12位數字的人口普查碼（Census ID），上網填表。若未收到通知信，仍可以居住地址上網填表。

中文人口普查的連結是: https://2020census.gov/zh-hant.html。

2.     收到紙本的普查表，如實填妥每一個問題，將普查表放入免付郵資的回郵信封中，寄回人口普查局即可。

3.     撥打844-391-2020（普通話）或844-398-2020（廣東話）協助填表，或電話詢問美京華人活動中心提供的人口普查專線301-620-1517。

因疫情影響，普查工作更新進度如下：

＊自動以電話、郵寄或線上普查，自3月12日至10月31日止。

＊學校、企業等宿舍的線上普查，自4月2日至9月3日止。

＊普查員現場訪查未回覆普查者，自8月11日至10月31日止。

＊專人訪查學校等聚集宿舍，自7月1日至9月3日。

＊食堂、收容所、流動攤販等地計算人數，未訂。

＊普查專員透過電話或網路協助在各種集會、超市、商圈等的人們回答普查問題。

＊人口普查員訪查公園、橋下，夜店等以計算遊民人數，未訂。

＊最終統計數據上交總統，訂在2021年4月30日。

值此疫情，今年的普查工作特別困難，為了讓此攸關每個人享受社會福利的人口普查能達到百分之百的填表率，圓滿完成，每個人都有義務敦促身邊的所有人立即填寫普查表，讓政府推動地方建設能有效的展開。每一位居民得到應有的重視及社會資源都是一百分，不要打折。美京華人活動中心提供人口普查專線301-620-1517，為您解答普查相關問題，歡迎社區朋友們多加利用。

（美京華人活動中心CCACC人口普查小組整理節錄）