美京華人活動中心

6.3.2020 蒙郡COVID-19租金紓困項目的常見問題 CCACC新冠紓困信息諮詢專線為您服務

分享到Facebook(另開新視窗) 分享到twitter(另開新視窗) 分享到微信(另開新視窗)  

針對因COVID-19大流行而遭受經濟損失，進而導致房租繳納滯後的家庭，COVID-19租金紓困項目（COVID-19 Rent Relief Program）提供短期租金援助。經濟援助金可用於償還逾期的租金，並提供長達三個月的額外支持。援助金也可用於支付保證金、首月租金以及為無家可歸的家庭每月提供一些援助。該項目資金來自一項蒙郡保健福利部（DHHS）的350萬美元補充撥款，以幫助蒙郡居民。

常見問題及簡答如下:

我在支付房租時有些困難，是否可以獲得援助?

如果您拖欠租金，可以通過DHHS的住房穩定服務處（Housing Stabilization Services）獲得幫助。這包括常規服務和COVID-19的特定項目。如需與個案工作者交談，請致電311（240-777-0311）或完成服務請求（見下文鏈接）。個案工作者會給您回電，以審查您的資格。

我申請了COVID-19租賃援助項目（COVID-19 Rental Assistance Program）-這是同一項目嗎？

不一樣，COVID-19租金紓困項目與COVIC-19租賃援助項目是分開的，兩者不同。該項目由DHHS的住房穩定服務處主管。受益的金額視個案情況而定，而且資格標準也有所不同（見下文）。 COVID-19租賃援助項目由住房機會委員會（Housing Opportunities Commission）主管，並有它自己的資格標準。如果您認為您可能符合COVID-19租金紓困項目的申請資格，請致電311或完成服務請求。

我與一位朋友達成協議並支付一部分家庭費用，但沒有屬於我的租賃合同，我是否仍有資格獲得援助？

是的，如果您有非正式租賃合同，您仍然有資格獲得幫助。致電311（240-777-0311）或完成服務請求。個案工作者會給您回電，以審查您的資格。

如何知道我是否有資格申請？

完整的資格審核將由住房穩定工作人員決定。您則需要證明至少從2020年2月以來，一直在蒙郡居住，並且您的收入低於地區平均收入（Area Median Income，AMI）的40%（參見下表）。佔地區平均收入60%的家庭也可獲得有限的援助金-如果您認為自己符合該類條件，請提交服務請求。此外，如果您已經入住，則必須將收入的50％以上用於租金。

家庭人數

40% AMI上限

60% AMI上限

1

$34,000

$51,000

2

$38,840

$58,260

3

$43,680

$65,529

4

$48,520

$72,780

5

$52,440

$78,660

6

$56,320

$84,480

7

$60,200

$90,300

8

$64,080

$96,120

 

該項目能提供多少金額？

補助金將針對每個家庭的情況，在3-4個月內支付$300至$ 4000不等數額。

是否需要對這部分資金做2020年稅務申報？

不用，在大多數情況下，補助金會直接轉給房東，作為您的房租賬單的抵扣金。

我需要什麼文件？

所需文件用來核實身份、收入、住址、逾期租金和現有的租賃義務。此外，有資格申請失業保險的家庭必須證明其已經申請或曾嘗試申請。

您是否需要社會安全號碼作為申請的一部分？

不需要社會安全號碼，但要求提供附有照片的身份證件。

接受這項協助金會算作公共收費嗎？

DHHS不是公共收費的法律機構，如果您有任何疑問，建議您與以下法律資源聯繫：

Protecting Immigrant Families
Gilchrist Center 
Maryland Health Connection（馬里蘭健康連線）
One Nation AAPI (常見問題有西班牙語和各類亞洲語言)
Justice in Aging

目前我還有能力支付房租，但是下個月可能無能力支付房租，我可以獲得幫助嗎？

不幸的是，該項目僅適用於有租金拖欠的家庭。您可在出現租金拖欠的情況下再致電。

在過去的一年中，我從蒙郡得到了援助，如避免被清退、保證金或首月租金。我是否仍然有資格獲得該項目幫助？

可以，在此公共衛生危機中，標準的12個月福利上限已被取消。如果您符合其他資格要求，您可能仍然可獲得援助。

該援助金是否需要償還？

不，這不是貸款，不必償還給蒙郡政府。

我的房東說，如果我不能全額支付所有費用，必須立刻搬走。我應該何去何從？

只有持有法院令的警官才能驅逐您。請致電240-777-0311與房東和房客事務（Landlord and Tenant Affairs）聯繫，或致電非緊急專線301-279-8000與警察局聯繫。更多信息請點擊DHCA COVID-19網站。

如需填寫服務請求，請使用以下鏈接：https://www3.montgomerycountymd.gov/311/SolutionView.aspx?SolutionId=1-6XPX0U

美京華人活動中心（CCACC ）秉承服務社區的一貫原則，在疫情期間開通新冠紓困信息諮詢專線，為社區居民提供免費諮詢幫助。對COVID-19租金紓困項目有疑問或需要了解其他政府的紓困項目的居民，請致電CCACC新冠紓困信息諮詢專線301-663-0983或301-820-7200 分機8315，CCACC竭誠為您服務！

（美京華人活動中心CCACC新聞小組整理節錄）