6.2.2020 HOC主導的COVID-19租賃援助項目現正在接受申請 6/5截止

什麼是COVID-19租賃援助項目？

意識到COVID-19大流行給許多蒙郡居民帶來了前所未有的經濟困難，COVID-19租賃援助項目(COVID-19 Rental Assistance Program, CAP)將以租金補貼的形式為其提供經濟援助。該項目由蒙郡住房機會委員會（The Housing Opportunities Commission，HOC）主導，旨在為在COVID-19期間失去收入的人填補空白。

請在6月1日週一上午10點至6月5日週五下午2點之間提交申請

申請信息

線上申請窗口於6月1日開始，請點擊以下鏈接完成申請：https://wl.hochousingpath.com/。線上申請必須通過以上鏈接完成。通過電郵發送的申請視為無效。

書面申請單必須標明日期或時間戳，投遞到以下四個指定投遞箱內：

• 10400 Detrick Ave. Kensington, MD 20895 
• 231 East Deer Park Dr., Gaithersburg, MD 20877 
• 101 Lakeforest Blvd, No. 200, Gaithersburg, MD 20877 
• 880 Bonifant St., Silver Spring, MD 20910 

出租方/房東信息

如申請表和常見問題解答所述，每個申請表必須在規定的期限內提供完整的支持文檔，以包括房東的信息。為了幫助您收集此信息，您可以使用下面的表格。 在放置在密封的信封中時，請在信封的外部寫上您的全名（申請人）和“ COVID-19租賃援助項目-房東文件”。

申請表和常見問題解答：https://www.hocmc.org/images/files/covid19/COVID-19_Rental_Assistance_Program-FAQs%20_PRINT.pdf

COVID-19租賃援助項目-房東文件表格：https://www.hocmc.org/images/files/covid19/COVID-19_Rental_Assistance_Application-Landlord_Sheet.pdf

時間表

·5月26日：申請信息和相關材料對公眾開放並供下載；

·6月1日：於當日10點開始接受線上和書面申請；

·6月5日：截止當日下午2點，所有線上和書面申請單和相關文件停止接收。書面申請單及其文件包必須標明日期，並用四個指定投遞箱處的設備加上時間戳；

·6月10日：採用隨機選擇的方式對所有申請進行審核；

·6月17日至23日：就援助金通知被選中的申請者及其房東；

·7月1日：房東收到USPS寄發的COVID-19租賃援助項目支票；

如果問題或需要資訊幫助，請致電(240) 627-9606 或 (240) 627-9680 ，或者電郵 CDBG_RAP@hocmc.org.

另外，美京華人活動中心（CCACC ）秉承服務社區的一貫原則，在疫情期間開通新冠紓困信息諮詢專線，為社區居民提供免費諮詢幫助。對COVID-19租賃援助項目有疑問或需要了解其他政府的紓困項目的居民，請致電CCACC新冠紓困信息諮詢專線301-663-0983或301-820-7200 分機8315，CCACC竭誠為您服務！

 

（美京華人活動中心CCACC新聞小組整理節錄）