蒙郡2027財年運營預算論壇在美京藝廊順利舉行 - 建設性的社區對談

蒙哥馬利郡 2027 財年營運預算論壇已在美京藝廊（CCACC Art Gallery）順利舉辦。活動當晚吸引逾百名民眾出席，並就預算議題向蒙郡郡長Marc Elrich先生提出許多關切與建言。這是在蒙郡政府積極安排下，又一場居民與郡長面對面的直接溝通，並期待這種建設性的社區對談有助於蒙郡政府的預算設置與運營計劃。

積極準備 擴大參與

活動於 11 月 17 日（星期一）晚上進行，座無虛席。這是美京藝廊連續第4年成為蒙郡運營預算論壇的場地。第1次於2022年10月舉行，那次是有史以來首次以中文在線上和現場同步進行對話，而此次更是頭一回在同一會場提供三語種同聲傳譯服務，即涵蓋中文、韓文與越南文，希望提升不同族裔居民的參與。

為了如此具有技術性的操作，運營預算論壇的執行團隊曾兩次前來美京藝廊勘察並測試。巧的是，美京藝廊正設立電視牆以提升設備，使得這次的論壇能夠使用超大屏幕呈現郡長的營運預算基礎資訊的內容。

事實上，蒙郡政府於9月至11月舉辦共12場<社區對話>，就2027財年運營預算徵求意見。10場以英語進行，1場以西班牙語進行，1場為多語種論壇，也就是前述的以英語進行，並提供中文、韓語和越南語的口譯服務。 12場論壇中有11場是採用線上、線下混合模式，居民可選擇線上參與，以擴大參加層面。

輕鬆開場 詳盡闡述

這場論壇開始時， 蒙郡社區合作辦公室亞洲聯絡處（Asian Liaison, Office of Community Partnerships）的沈毅（Yi Shen）先生首先說明，現場人士可領取聆聽翻譯的耳機，並介紹傳譯服務人員。接著，依照以往模式，美京華人活動中心CCACC 董事長黃幼基博士向與會者簡潔有力的解說CCACC的使命、組織、現狀與服務。令人津津樂道的是，黃董事長總是以幽默風趣方式介紹郡長。他用回收的酸黃瓜罐，盛裝有機綠茶，作為禮物贈予郡長，回應蒙郡政府重視環保，此舉成為當晚活動的輕鬆亮點。尤其，黃董事長以英文、中文、韓語、越南語問候大家，令在場不同族裔的社區人士倍感親切。

在場發送的中文、韓文與越南文的簡報資料裡，一眼就看到「感謝您！您將想法說出來很重要」，而這份簡報投影在超大屏幕上，郡長據以逐項解說。內容包括：

兩類預算，同一個郡：

第1類的營運預算用於日常的服務，包括學校、警察/消防、衛生與公眾服務、公車服務、垃圾收集、圖書館和公園。第2類的資本預算用於大型項目和建築，包括新的學校建築、道路/橋樑、交通中心/捷運，政府建築、公園和游泳。

運營預算制定流程與時間表：

明年4月至5月間，在公聽會與郡議會審查後，5月底會批准2027財年的預算。

蒙郡人口概瀏覽：

依據2024年數據，100多萬人口當中，亞裔人口占15.6%。

蒙郡的勞動力人口：

有59%的居民來自非白人和少數族裔社區，而郡政府的員工中，來自非白人和少數族裔社區的員工佔59%。

郡長優先事項：

包括縮小健康投資的差距、投資於公眾服務及社區服務、重視特定群體，其他優先事項還有可負擔住房、衛生與公共服務、公共安全、交通、蒙郡公立學校MCPS等等。

郡長提出圖表說明「2026年財年固定及其他承諾佔一般基金收入的百分比」，更指出預算運營面臨的挑戰、聯邦政府對預算的影響、基礎設施需求巨大但資金有限、成本上升、稅制重組等問題。

最後一張圖表顯示，相較於馬里蘭州及維吉尼亞州部份司法管轄區，在住宅跟商業房產稅率方面，蒙郡的最低。郡長報告後，大家報以熱烈掌聲。

排隊有序 發言踴躍

問答環節一到， 立即長龍出現，率先發言的是美京醫療中心（CCACC Health Center）主任陸惠興女士。發問內容不一而足，包括亞裔人士得到的資金分配不如非裔跟西班牙裔、如何有效運用有限的預算及資金、是否有預算及資金的監管體系、退休人士福利的預算、營養食物補貼經費、蒙郡公立學校的預算、如何創造就業機會、怎樣幫助聯邦雇員進入蒙郡政府、環境保護等等。

郡長耐心的一一回答每個提問，整個活動歷時2小時圓滿結束。這場建設性的社區對談印證了郡長所說的：「我呼籲每位居民積極參與這些討論；你們的回饋將塑造我們的未來。我們舉辦這些社區對話，旨在收集關於稅款使用情況的意見和反饋。這些對話為我們提供了寶貴的見解，有助於指導我們下一財年的決策和優先事項。」

正面迴響 持續支持

自從蒙郡的年度營運預算論壇在美京藝廊舉辦以來，CCACC常青社資深會員尹紀穎女士每次都出席，以下是她的迴響：這次有幸參加與蒙郡郡長對話的活動，規模宏大：有6、7個信息攤位，中韓越3種語言同步進行即席翻譯, 視頻解說完整清晰，郡長和藹可親 ，聽眾踴躍提問…..CCACC如此高效率的團隊精神，有如舉辦一場小型博覽會，令人感佩！以有30年會齡的一份子衷心感謝並無比驕傲！

就CCACC而言，全力支持此預算論壇，好讓社區居民向郡政府表達關注議題，責無旁貸。CCACC除了董事長、副董事長及多位董事成員出席，主管們及一些員工、義工也到場參與，展現了CCACC持續支持居民發聲的承諾。

 

（CCACC行政辦公室  撰文）

CCACC 董事長黃幼基博士（左）幽默風趣的介紹蒙郡郡長Marc Elrich先生（右）

蒙郡郡長Marc Elrich先生以圖表解釋優先事項

問答環節時，發言者排隊有序的等候發聲

美京醫療中心主任陸惠興女士率先發言（右）

營運預算論壇結束後，蒙郡郡長Marc Elrich先生 （前排右三）和與會人士合影。CCACC副董事長趙暢女士（前排左一），CCACC董事徐洪慶先生（後排右一），CCACC創辦人之一及現任博翊館館長李志翔先生（後排右二），CCACC副會長張麗芳女士（前排左二），CCACC社區服務中心主任李皎皎女士（前排右一）