CCACC 成人英語教室舉辦 2025 年度結業典禮 — 展現新移民語言學習成果

美京華人活動中心 (CCACC) 社區服務中心 (CCACC Community Services) 於 2025 年 7 月 17 日舉辦成人英語教室 (ESOL) 結業典禮，熱烈慶祝數百位學員完成課程，展現語言學習的豐碩成果。

典禮由社區服務中心主任暨成人英語教室負責人李皎皎女士主持，她以幽默生動的風格拉近與學員的距離，為現場帶來溫馨與笑聲。李主任指出，成人英語課程自 1988 年創立，從一個班級發展至每年開設近 30 個班級，平均服務近 400 位學員；自 2011 年起獲得蒙郡成人英語聯盟 (MCAEL) 持續資助，提供實體與線上教學，幫助新移民克服語言障礙、融入社會。典禮當日，MCAEL也派出項目經理Grace Karambiri 和技術經理Danny Quile兩位代表前來祝賀。

CCACC 會長孫文影女士也特別出席典禮，致詞肯定學員的努力與進步，並送上祝福，同時感謝教師團隊與義工長期無私的付出，使這項社區服務計畫得以不斷茁壯。

值得一提的是，CCACC 創始人之一、前任會長李志翔主任多年來擔任義工教師，當天也親自帶領其班級朗誦詩作《My Way》，展現學員自信成長的學習歷程，場面感人。

典禮內容豐富，包括證書頒發、詩朗誦、歌曲合唱與學員分享。學員們在老師指導下合唱《You Are My Sunshine》與《Edelweiss》(雪絨花) ，充分展現團隊合作與語言進步。尹文娟、吳巧雲與張曉霞三位學員分享了她們學習英語的心路歷程。英文班的才女詩人禹鳳英朗誦詩作《Because We Have You》(因為有你)，令人驚艷。特將詩詞附錄於此，以感謝同學們對中心的厚愛與支持。

《Because We Have You》 因為有你

Because of the stars,

因為有了星星，

The Milky Way is brilliant.

銀河更美麗。

Because it rains,

因為有雨，

There are rivers.

會聚了小河。

Because of the forests,

因為有了森林，

Animals have places to hide.

動物們有了棲身之處。

Because of the flowers and grasses,

因為有花有草，

The land becomes more beautiful.

大地更美麗。

Because of the existence of CCACC,

因為 CCACC 的存在，

It becomes a colorful ocean and,

它成了彩色的大海，

attract me to swim in it.

吸引我倘佯其中。

Because I take CCACC ESOL classes,

因為參加了英語班，

I knew nice teachers and classmates.

認識了這麼好的老師和同學。

Because I joined the choir,

因為加入了中心合唱團，

My singing has improved.

歌聲更悅耳。

Because we have you – CCACC,

只因為有你，美京華人活動中心，

You bring smiles and happiness to us,

你帶給我們快樂與微笑，

I love you, CCACC.

我愛您，CCACC。

(英文原創 — 禹鳳英，中文翻譯與編輯 — 李皎皎老師)

現場同時公布了 2025 年暑期與秋季班課程資訊，內容涵蓋基礎英語、公民準備、日常會話等，歡迎社區成員踴躍報名，持續學習、擴展人生舞台。

聯絡資訊：
CCACC 成人英語教室
電話: 301-820-7143
網站: www.ccacccommunityservice.org

（圖文 — CCACC 社區服務中心）

孫文影會長 (前排) 與CCACC 成人英語教室英文老師合影。後排從左至右分別是: 梅強國老師、李志翔老師、阮瓊惠老師、李皎皎老師、馬修老師。

CCACC成人英語教室師生與MCAEL代表合影。

李志翔老師帶領其班級朗誦詩作《My Way》。

李皎皎老師 (右四) 與學員合影。

歡樂英文班的學員與馬永燕老師 (右五) 合影。

馬修老師 (右一) 與班級學員合唱《Edelweiss》(雪絨花)。

梅强國老師 (中間) 、吳巧雲 (左) 和尹文娟同學。

阮瓊惠老師 (右一) 與學員合影 。

禹鳳英同學朗讀《Because WeHaveYou》。

張曉霞同學講述學習英語心路歷程。