水墨常新 · 氣韻悠長 — 美京藝廊慶祝2025亞太裔傳統月特別展

美京藝廊 (CCACC Art Gallery) 定於2025年5月3日 (週六) 下午2時舉行展覽「Vitality in Ink 水墨常新」之開幕茶會。本展為美國水墨協會 (Sumi-e Society of America) 60週年年展六名首獎藝術家之聯展，參展藝術家包括何東培, Satomi Kamei, Ann Kozeliski, Deanne Kroll, SimOnaVinš Němcová, Fumiyo Yoshikawa。六位藝術家以筆墨為媒，將傳統技法與當代表現交融，展現水墨藝術的多元面貌與生命力。

本次展覽亦為美京藝廊慶祝2025年亞太裔傳統月 (Asian American and Pacific Islander, AAPI Heritage Month) 之特別展。我們誠摯邀請藝術愛好者們屆時撥冗參與，感受水墨世界的悠遠意境與現代風華。

靳杰強博士作為美國水墨協會60週年年展的特邀評審以及美京藝廊資深顧問，特撰此文，分享自己對此次特展作品的觀察與感受，並介紹這場別具意義的聯展背後的策展緣起與藝術內涵。

(以下內容為靳杰強博士原文)

美國水墨協會六十載風華

美國水墨協會於2023年迎來創會60週年的歷史里程碑，我榮幸受邀擔任該年度年展評審。在審閱參展作品的過程中，我深感參展藝術家整體水準之高，作品精妙絕倫，令人讚嘆不已。該屆年展共設20項水墨畫獎與5項書法獎，我有幸將這25個獎項頒發給來自全美各地的優秀藝術家，深感責任重大，也無比欣喜。
展覽結束後，經美京藝廊館長孫文影女士同意，我特別邀請其中六位首獎得主，於2025年5月至6月在美京藝廊展出他們的作品。

本次特展不僅延續美國水墨協會60週年年展的藝術成果，也成為美京華人活動中心 (CCACC) 慶祝亞太裔傳統月的重要文化活動之一。

東方水墨在美開花

美國水墨協會由日裔藝術家大井基 (Motoi Oi, 1901–2004) 於1963年創立。大井先生懷抱遠大理想，冀望這門根植於東方哲思的藝術形式，能在美國這片創意豐沛的土地上綻放新芽。此一願景於協會成立後逐漸實現，並持續壯大至今。協會會員遍布多州與城市，族裔背景多元，涵蓋廣大水墨與書法愛好者，展現文化交融下的藝術新貌。

中國南朝齊梁時期畫論家謝赫所提出的「六法論」，將「氣韻生動」列為繪畫之首。此次展出的作品，從筆墨、構圖、色彩、光影乃至畫面精神，皆流露出藝術家對「氣韻」的深刻體悟與創新表現，足證水墨藝術在當代仍具活力與無限可能。

六位聯展藝術家的創作語彙

參展藝術家風格多元，融合傳統精神與現代語言，為水墨創作注入嶄新能量。其中，何東培運用拼貼技術，將牡丹花嵌入朦朧而悠遠的背景之中，使主題更顯玲瓏立體；Satomi Kamei成長於日本廣島，其筆下的四季花鳥沿襲傳統題材，寄託著對美與和平的深切嚮往；Ann Kozeliski 則以裝置藝術表現並塑造出流浪者的形象，將平面轉化為可觸的空間敘事；Deanne Kroll 深諳氣韻的重要性，更進一步研習氣功，藉由靜坐與內在修為，啟發她的藝術靈感；來自捷克的SimOnaVinš Němcová不僅是水墨畫家，更是一位禪學導師。她亦創作裝置藝術，今次展出的「氣、水、火、土」四元素，用精細的線條營造出富有冥想氛圍的空間，令人流連忘返；Fumiyo Yoshikawa 則以禪與神道教的哲思，引領其抽象水墨的創作方向。

「Vitality in Ink 水墨常新」不僅呈現水墨藝術的多樣語言，更體現其在當代藝術脈絡中的不斷創新與文化連結。藝術家們以筆墨為橋，跨越地域、文化與時代，賦予水墨全新的生命力與思辨空間。
本次特展亦是一場文化對話與心靈交流，讓觀者在筆墨之間，重新感受東方藝術的深邃、當代藝術的創新，以及文化融合的美好。

美京藝廊期待您的蒞臨！

展覽開幕茶會: 2025年5月3日 (週六)，下午2至4時

展期: 2025年5月3日至6月27日

藝廊開放時間: 每週二、三、五、六, 中午12點至下午5點

美京藝廊地址: 9318 Gaither Road, Suite 215, Gaithersburg, MD 20877

停車及入場: 免費

聯繫電話: 301-820-7200 分機8522

(撰文—靳杰強)