1.15.2025 張明明 - 中美文化藝術交流的擺渡人 (系列文章之三)

「導言：在系列文章之二中，我們感受到張明明女士深厚的藝術修養與卓越的文學才情，在繪畫與寫作領域均展現的非凡成就。而在系列文章之三，我們將聚焦於她從香港到美國的經歷，透過豐富的文字與藝術創作串聯古今，展現她如何成為中華文化在海外的一顆璀璨明珠。」

雖然專攻美術，但在父親教導和耳濡目染下，張明明的文學素養和文字功底也相當扎實，且行事作風頗有父親的風範，思路清晰，下筆很快，甚少拖延。作為一名藝術家，她在勤於繪畫的同時，積極參與文學寫作。在移居香港的三年裡，她的文章刊登在＜大公報＞、＜文匯報＞副刊＜自由隨筆＞、＜明報＞、＜明報月刊＞以及＜廣角鏡＞上，還以「蠻姐」為筆名在＜新晚報＞副刊＜彩色廣場＞和＜大公報＞上撰文，介紹父親張恨水和他的小說、散文等，並為報刊畫插圖。張明明還接受台灣詩人痖弦的約稿，和北京的兄長張伍一起，以「張二好」的筆名為痖弦主編的台灣＜聯合報＞副刊寫專欄文章，介紹老北京的風土人情、風俗習慣、飲食淵源、名人軼事和建築風貌等。這些文章充滿生活情調和情趣，文筆雅致，不少文章還配有張明明的插圖，圖文並茂，深受那些四九年後離開大陸、幾十年無法返鄉的台灣外省人喜愛。

到美國后，靠僅有的二、三家華文報紙寫文貼補家用已不可能。雖然主要精力放在繪畫創作上，但張明明對繼承、傳播中華文化的事情特別上心，尤其是退休后，花了不少時間與精力擔任華府書友會、華府作家協會會長，邀請各方面學有專長的學者、專家來華府演講。演講者除了華裔外，還有來自紐約的日裔舞蹈家、＜道德經＞研究者武重淑子。她以老莊的「天人合一」爲基礎，創造出獨特的舞蹈語匯展現「天地大美」、「畸人之美」的含義。這些演講開闊了大衆的視野，豐富了文友們的認知。張明明還和北京的兄長合作，為＜美華商報＞寫專欄＜兩地書＞，后與其他文章一起結集出版＜遺珠晶瑩＞。

2015年春，張明明邀請安徽池州學院「通俗文學與張恨水研究中心」主任謝家順教授到美國，在哈佛大學圖書館、美國國會圖書館和華府華文作家協會，以「張恨水小說中的社會氣息」等為題，做了三場專題演講。 以張恨水的代表作＜啼笑因緣＞、＜金粉世家＞、＜夜深沉＞、＜紙醉金迷＞、＜巴山夜雨＞爲例，討論張恨水小說的社會性和現實意義。演講引發與會者的共鳴。此外，她曾任電影＜長城＞的美術指導，為張恨水和其他作家的小說及教材書繪製插圖等。(文章待續)

(撰文—周曉風)

張明明刊登於＜明報＞雜志上的文章

＜遺珠晶瑩＞於2019年5月出版，張伍、張明明合著

2015年3月，謝家順教授、張明明在哈佛大學做演講