5.12.2023 美京藝廊亞裔月特展於5月6日拉開帷幕

5月6日下午二時，美京藝廊亞裔月特展在眾多貴賓及觀眾的見證下拉開帷幕。此次特展題為：「跨越陸地，跨越水域」，共展出七位年輕的越南裔藝術家數十部精彩作品。

擔任策展人的是耶魯大學四年級學生Ivy Kim Vương女士。她介紹說，此次越南藝術家展覽使用的藝術表現手法包括繪畫、氰版照相法、攝影、視頻和軟雕塑，意在探討生活在海外的越南人的「家」的意義。越南文Nước代表著國家、家園、水三重意思；跨越陸地，跨越水域，即表示生活在美國的越南人時常有生活在水域和穿越水域的感覺。「這是想要表達一種我們不屬於任何一個地方的想法，或者感覺自己介於兩者之間，或者根本不屬於任何地方， 所以我們確實將『家』視為土地或水域，」Vương女士說。

步入美京藝廊，首先引入眼簾的，是從天花板到地板，懸掛著80多件由美國各地越南社區捐贈的越南絲質傳統服裝奧黛，它們相互聯結在一起，自上而下，分別突出紅、橙、紫、白、藍五種色調，仿佛一個個越南移民立在眼前，訴說著半個世紀前越南戰爭結束時，被迫乘船外逃，成為越南船民(Boat People)，越過驚濤駭浪，來到大洋彼岸陌生的土地另闢家園的故事。這些奧黛的主人也許有的已葬身大洋，有的死於戰爭，而有的終得以存活，他們相互扶持，相依為命，在美利堅廣袤的土地上開啟一段新旅程，適應新語言、新文化政治環境，實現絢爛的美國夢。創作這部巨型作品「奧黛(áo dài) 」的，是居住在康州紐黑文的第二代越南裔美國多媒體藝術家 Antonius-Tín Bui。在開幕典禮上，Bui身纏數件奧黛，靜靜地趴在地板上，倆小時後方才緩緩立起，輕輕抖落身上的奧黛，再緩緩地舉步前行，就這樣以行為藝術的方式，向觀眾們傳達新一代越南人是如何承載著父輩們凝重的文化傳統與夢想，循著父輩們的足跡，砥礪向前。

出席開幕典禮的貴賓有：馬里蘭州參議員林力圖博士(Dr. Clarence Lam)，馬里蘭州眾議員齊麗麗女士(Ms. Lily Qi)，馬里蘭州州長社區倡議辦公室執行主任Lawrence Walker先生，馬里蘭州州長社區倡議辦公室行政主任王佩蓮女士(Ms. Christina Poy)，蒙郡議會議員Laurie-Anne Sayles女士、Kate Stewart女士、Kristin Mink女士及Dawn Luedtke女士，蒙郡社區夥伴關係辦公室亞洲聯絡員沈毅先生，蓋城市議會Ryan Spiegel議員，及Vietnamese American Services (VAS)會長Tho Tran女士。

美京華人活動中心CCACC會長兼美京藝廊館長孫文影女士(Ms. Rita Lewi) 代表CCACC熱情歡迎大家的光臨。隨後，貴賓致辭，祝賀畫展開幕，嘉許和表揚CCACC舉辦風格獨到的亞裔月慶祝活動。接下來，Vương女士介紹特展主題及涵義，並且將出席開幕典禮的參展藝術家Quyên Trương，Thuan Vu及Antonius- Tín Bui一一介紹給大家。這三位藝術家也代表著另四位未能來到現場的藝術家Thu Tran、Kenny Nguyen、Hồng-Ân Trương及Quỳnh Lâm。

貴賓與觀眾們對此次特展讚不絕口，紛紛表示這是慶祝亞裔月的最佳方式之一，主題突出，題材豐富，風格別緻，讓人不得不感佩第二代越南移民的創新與勇氣。除了Bui的作品之外，另幾位藝術家的作品也贏得眾人的一致褒揚。比如，Trương的畫作Dung體現她的已故父親的越南名字之羅馬拼寫，在越語中意即勇氣。Vu的作品以木炭畫出了他父母的肖像，靈感來自越南人民使用木炭粉為已故家庭成員繪製肖像的傳統，雖然他的父母仍然健在。

美京藝廊成立於2016年，是美京華人活動中心七大對外服務部門之一，每年展出七場各類藝術家們的中西繪畫、雕塑、陶藝、攝影、剪紙藝術等作品展覽。美京藝廊地址是：9318 Gaither Road, Suite 215, Gaithersburg, MD 20877。本次特展到6月30日結束，開放時間是每週二、三、五、六中午12時至下午5時。

（撰文：CCACC 周梅月；圖片：CCACC 于茜）

 

圖片1：貴賓與藝術家們在藝術家Antonius-Tín Bui（中臥者）作品「奧黛(áo dài) 」前面合影。

圖片2：CCACC會長兼美京藝廊館長孫文影女士(Ms. Rita Lewi) （右一）熱情歡迎來賓。

 

圖片3：馬里蘭州參議員林力圖博士(Dr. Clarence Lam)（左一）和眾議員齊麗麗女士(Ms. Lily Qi)（右一）向CCACC會長兼美京藝廊館長孫文影女士(Ms. Rita Lewi) （右二）和策展人Ivy Kim Vương女士（左二）頒發嘉獎令。

圖片4：貴賓與藝術家們及美京藝廊工作人員合影。