2.2.2023 CCACC 尾牙活動圓滿會長交接順利

律回春暉漸，萬象始更新，2022年轉瞬成為歷史。在全體同仁的共同努力下，美京華人活動中心 CCACC 獲致了豐收的一年。 2023年1月27日（星期五），李志翔會長與林雄生董事長，攜全體員工及董事會成員，順利舉辦了2022年年終尾牙活動，給繁忙而碩果累累的一年畫上完美的句號。同時，進行了新舊會長交接，由李志翔會長交棒給孫文影會長，開展CCACC「茁壯四十」的新里程。

虎年尾牙喜迎春

這是 CCACC 因疫情停辦尾牙三年後再一次的舉辦。兩小時的活動，包含會長以及董事會成員致辭、歡喜抽獎、新舊會長交接、各部門代表發言、新會長致辭，以及文娛表演和美食品嚐。雖窗外寒風凜冽，但中心員工們當天一早就為下午的活動緊鑼密鼓地做準備，他們的身影不停穿梭於走廊和樓梯間，大家為了更好地延續中心的優良傳統，樂此不疲地忙碌著。

回顧疫情下的三年，於浩瀚無垠的歷史長河中，不過是流光瞬息，但卻深刻影響了社會和生活的方方面面。但就如同網絡上的一句流行語，「沒有一個冬天不可逾越，也沒有一個春天不能到來」，CCACC全體同仁在會長李志翔的英明領導下，眾志成城，攜手共進，順利地攻克了疫情下的種種難關。

當天下午三時整，活動正式開始。李志翔會長首先致辭，祝福全體員工新年吉祥，謝激大家在過去一年裡的辛勤勞動，使得CCACC的規模蓬勃地發展。林雄生董事長在致辭中表示，我們正逐漸走出新冠疫情下的陰霾，希望在新的一年裡，董事會成員與中心員工們一起攜手奮進，共同邁入新篇章。員工段宏昌先生更是漏夜題了一首恭賀新春的藏頭詩，表達對美京華人活動中心全體同仁的新春祝福：

恭迎玉兔送福臨

賀歲絲竹美京韻

新年喜聚話鴻圖

春喧歡樂燦繡錦

進入抽獎環節。由於時間倉促，只能提前在線上進行，但秉承著公平、公正、公開原則，將抽獎過程做成了視頻作為憑證。獎品有價格不等的現金以及可愛毛毯、桌燈、陳年紹興和米酒，共64個獎項，幸運中獎的員工，皆大歡喜。

李會長終生奉獻

以義工身份十年如一日帶領 CCACC 從「風華三十」邁入「茁壯四十」的李志翔會長，交棒給同為義工的美京居家護理及美京藝廊負責人、CCACC前任會長孫文影女士。林董事長介紹說，眾所周知，李會長作為CCACC五位創始人之一，已為中心服務40載，他以豐富的企業經驗與卓越的領導才能，帶領CCACC拓展服務範圍，提升服務專業水準，開發CCACC各服務部門的財務自給能力。十年來，中心辦公場地面積擴大了三倍，並擁有優質地產，為未來的發展打下堅實的基礎。更在新冠疫情來襲三年中，成為社區的中流砥柱，為社區居民接種新冠疫苗，提供中英文熱線電話，為一線醫務人員捐贈口罩等善行義舉，廣受褒獎。 CCACC 從40年前只有五人的義工小組，擴展到如今幾百人的規模，李會長無論在中心內部抑或是社區裡，皆是公認富有遠見的資深領袖，身體力行CCACC的核心價值：「以仁愛關懷，以誠信服務，在和樂中茁壯成長。」

行政辦公室的同事將李會長這40年對中心的奉獻做成一段視頻，回顧了李會長半生的貢獻。細數往事，在2012年12月以前，李志翔先生歷任中心董事、副會長、秘書及財務等職，並於2000年帶頭籌集資金，購得中心第一間辦公室；自2012年12月以來，更是親任董事長，全職服務中心。 2013年啟動了見習計劃，引進青年一代參與美京華人活動中心業務發展。十年來，中心的營業額增長五倍，服務範圍擴大至覆蓋多族裔人群及多個領域。從兩歲小童到百歲耆老，每年服務人次逾10萬。服務領域包括醫療健康、老年人保健及居家護理、少兒及成人教育培訓和文體康娛、藝術作品展示與欣賞等。但在斐然成績面前，李會長卻始終保持低調謙和，他將生命中寶貴的十年，全然奉獻給了美京華人活動中心。

感激之情如泉湧

林雄生董事長還表示，李會長即將迎來人生新的一頁，相信他與夫人能夠攜手創造出更加燦爛輝煌的新篇章。歡樂日間保健中心耆老會員臧梅麗阿姨，則代表全體耆老感謝李會長這十年來對歡樂中心的深切關注，她表示，非常榮幸能夠受邀參加這次活動，希望會長卸任後能常回來看看，因為在這些耆老眼裡，李會長就如同家人般親切。

美京博雅苑校長萬瑾女士帶領課程設置經理 Simbisai Kahari 先生、教師代表尹於藍老師和陳慧萍老師、及幼師培訓導師 Saadia Perwaiz 女士一同上台致辭。來自巴基斯坦、在蒙郡有著20年蒙特梭利教學及培訓經驗的 Perwaiz 女士表示，十分榮幸能夠參加這次尾牙活動，也非常感謝李志翔會長對美京博雅苑的支持，讓他們能夠開設更多精彩的課程。也感謝CCACC義工們的積極參與，大大提高了學校的工作效率。 Kahari 先生首先感謝李會長的指導，由衷感激李會長和CCACC在疫情困難期間對學校的慷慨資助與支持，讓學校方才有機會繼續服務社區的學生們。最後，一份由美京博雅苑全體學生和老師簽名的特別禮物贈予李會長，祝願李會長和夫人退休後過上輕鬆幸福的生活。

接下來，美京健康醫療中心主任陸惠興女士及泛亞義務診所的醫師和員工上台，向李會長致意。陸女士對於李會長的卸任表示十分不捨，也由衷地讚揚了李會長在任期間廉明公正、砥礪清節的行事作風，他的精神和態度深深地影響了員工們，也將在CCACC永久地傳承下去。美京社區服務中心主任李皎皎女士帶領社區服務中心的員工們，對李會長這十年的殫精竭慮和在處理中心各項事務上獨處手眼，感到由衷地讚歎；也非常感恩李會長的知人善任，令CCACC在十年內規模迅速壯大。

CCACC 董事會成員、前任董事長趙暢女士則發言感謝所有員工過去一年的付出，並祝大家新年快樂。與李會長相識數十載，趙女士對李會長在位期間所做的貢獻表示肯定與感謝。

與李會長有著深厚感情、由會長親手提攜的歡樂日間保健中心主任林澄瑋先生，通過遠程視頻向大家祝賀新年快樂，他表示，今天對CCACC來說是個重要的日子，中心迎來了新的會長孫文影女士，期待她能繼續帶領中心茁壯成長。林先生也表示，對李會長的卸任十分不捨，回首十年來李會長對歡樂日間保健中心大小事務的引導與支持，讓中心擁有嶄新的風貌，林先生代表歡樂中心對李會長表示由衷地感激。

身為美京華人活動中心資深顧問、共同創始人的李潮先生，向全體員工拜年，他非常感恩能與李志翔會長在CCACC 一起走過這40年，並祝福李會長今後的人生更精彩。

最後，董事會成員代表全體員工以及義工們，向李會長及夫人送上鮮花、感謝牌匾以及由孫文影會長親自設計的兔年棉衣，再一次感謝李會長在 CCACC 創下的豐功偉績。

孫會長接任領航

提及新任會長孫文影女士，與她共事多年的李會長讚揚孫女士是「CCACC堅定不移的良知」，是CCACC核心價值「以誠信服務」的出色體現，相信中心在孫女士的領導下，必將再創輝煌，尤其是在服務質量方面。尾牙現場播放了一段孫文影女士的介紹視頻。孫女士自2000年以來，一直擔任中心義工，在2021年以前，任職於美國國會圖書館版權署，曾代表CCACC為蒙郡公校編撰高中社會學科參考教材<Asian American Experience Resource Kit 亞裔在美的歷程>；還為領養中國孤兒的美國家庭創辦中文學校 (Chinese Language Arts Programs and Services-CLAPS); 又與中心兩位創辦人李潮先生和李志翔先生一起，成立馬利蘭州第一家華人創辦的非營利成人日間保健中心。

與李會長一樣，孫會長經年累月對社區的貢獻獲得了諸多肯定與讚譽。除了2021年獲總統終身成就獎之外，她亦於2020年因抗擊新冠疫情中的出色表現，榮獲「馬州百名女英雄榮譽 (Maryland’s 100 Sheroes) 」。尾牙這一天，孫會長因故未能到達現場，而是通過遠程視頻與大家相聚。談及再次擔任中心會長，孫女士謙遜地表示深感榮幸，也需要各部門主管及同事們的支持和協助；期待在中心的大家庭裡，每一位同事都能抱有樂觀積極的態度投入工作，還期望和大家一起發揮中心核心價值「以仁愛關懷」，把「誠信」二字的意義化為行動，以眾志成城的團隊精神服務中心的老幼服務對象，讓每一位同事在和樂的環境下做出最好的表現，為自己對中心所做的貢獻感到驕傲。董事長林雄生和副董事長朱躍躍向屏幕上的孫文影女士獻上兔年棉衫和鮮花。孫女士介紹說，棉衫圖案融合了中國傳統漢朝瓦片以及兔子形象，極具中華民族特色，寓意新的一年大家可以「兔」氣揚眉。

郡長現身獻祝福

蒙郡郡長 Marc Elrich 先生以突然現身方式，撥冗出席了本次活動，給大家一個大大的驚喜，足見郡長對美京華人活動中心的關注。郡長說，華人群體在蒙郡佔有相當大的比重，能有像 CCACC 這樣專業、可信賴的組織服務蒙郡各族裔，他表示十分感激。所以，特別來參加這個重要活動，感謝李會長對社區居民及政府所作出的傑出貢獻。

活動最後，由美京博雅苑校長萬瑾女士帶領學校兩位資深中文老師為大家獻上歌曲<恭喜、恭喜>，給大家拜年，祝大家在新的一年裡，心想事成，健康長壽，身體健康，萬事如意！歡快的歌曲結束後，Marc Elrich郡長、李志翔會長及夫人、董事會成員、各部門主管以及部分在場員工合影留念，之後，享用歡樂中心廚房及社區服務中心為大家精心準備的豐盛美食，為尾牙活動拉下帷幕，為CCACC 的新里程掀起序幕。

道阻且長，行則將至。我們告別成績斐然的2022，迎來了充滿希望的2023。回望過往的奮鬥路，身後是波瀾壯闊的歷史；眺望前方的奮進路，面前是噴薄而出的曙光。在這裡，衷心期望CCACC這條大河能夠源頭不止、滾滾向前。

（撰文 CCACC 張馨允；圖片 CCACC）